Genesis 44:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shulka wawqï mana kutiptinqa papänï kaqman manami kutïmantsu. Manami munätsu papänï kuyapaypaq waqananta».
Quechuan 2010
¿Imanöparäshi papänë cajman cutiycöman shullcä mana cutiptenga? Nogaga awantämanrächu papänë llaquicojta ricashpä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñuñush wawqï mana kutiptinqa ¿imanörä papänï kaqman kutïman? Papänï kuyapaypä llakikunanta manam munätsu».