Genesis 44:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi paykuna kayno nirqan: «¿Imanirtaq noqakunata tsayno tumpamanki? Tsaytaqa manami ruraykümantsu.
Quechuan 2010
Niptin paycunaga sirbintita niran: «¿Imanirtaj chaynöpaga nogacunata jagachamanqui? ¡Chaytaga ruraycömanrächu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
paykuna niyarqan: «¿Imanirtä tsaynö tumpayämanki? Tsaytaqa manam ruraykuyämantsu.