Genesis 44:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Costalnïkunapa shimincho tarishqä qellaytapis Canaánpita patsami kutitsimushqä. ¿Imanöpataq patronnikipa wayinpita qellayninta ni qorintapis suwakamüman karqan?
Quechuan 2010
Canaanpita-pachapis nogacunaga custalnëcunapa shimincho tarishä guellaytapis cutichimushcämi. ¿Imanöpataj guellayta ni goritapis suwacamöcunaman caran patrunniquipa wasinpitaga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Costalnïkunapa shiminchö tariyanqä qellaytapis Canaánpita kutiykätsimurqa ¿imanöpatä patronnikipa wayinpita qellayninta y qorintapis suwayämüman karqan?