Genesis 45:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptucho lapanpis respitamashqanta papänintsita wilapäkunki. Tsaynöpis wilapäkunki kaycho lapan rikashqaykikunata. Kananqa jukla aywapäkuy papänintsita pushamunaykipaq».
Quechuan 2010
Cay Egiptucho imano mandashätapis, imano ricashayquitapis papänëta willanqui. ¡Apurä ayway papäninchïta cayman pushamunayquipaj!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay Egiptuchö llapanpis respitayämanqanta papänintsikta willayanki. Tsaynölla willayanki kaychö llapan rikayanqaykikunata. Kanan ras aywar papänintsikta pushayämuy».