Genesis 45:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur papänikita y lapan aylunkunata kayman pushamutsun. Chayamuptinnami alinnin partita rikatsishaq tsaycho tänanpaq. Tsaynöpis kay nacioncho alinnin mikuytami mikupäkunqapaq.
Quechuan 2010
Nircur papäniquita llapan castancunatawan cayman pushamuchun. Nogami goycushäpaj Egipto nasyuncho caycajtaga mas allinnin partita. Micuytapis micongapaj cay nasyuncho wayoj cajtaga alli cajllatami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan castankunatawan papänikita kayman pushayämutsun. Chäyämuptinnam allinnin partita rikatsishä tsaychö täyänanpä. Tsaynöllam kay nacionchö allinnin mikuyta mikuyanqa.