Genesis 45:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis trukakunanpaq mushuq röpakunatami jukninta juknintapis aypurqan. Benjamíntami itsanqa kimsa pachak (300) siclo qellayta y pitsqa trukaq mushuq röpakunata qorqan.
Quechuan 2010
Nircur wauguincunata mushoj röpacunata goran. Benjamintami ichanga goran pichga rucaj röpata, quimsa pachac guellaytapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam wawqinkunata mushuq röpankunata qararqan. Benjamíntanam kimsa pachak (300) siclo qellayta y pitsqa mushuq röpata qararqan.