Genesis 45:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papäninpaqnami apatsirqan chunka bürrukunawan Egiptucho imaykapis mas alinnin kaqkunata. Tsaynöpis apatsirqan chunka china bürrukunawan trïguta, tantata y wakin mikuykunatapis Egiptuman aywashpan mikupäkunanpaq.
Quechuan 2010
Papäninmannami apachiran chunca bürrucunawan Egiptucho mas alli cajcunata. Chunca china bürruwanna apachiran rïguta, tantatapis, micuycunatapis papänin shamushpan micunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papäninpänam chunka ashnukunawan Egiptuchö mas allinnin kaqkunata apatsirqan. Tsaynöllam apatsirqan chunka china ashnukunawan trïguta, tantata y wakin mikuykunatapis Egiptuman aywar mikuyänanpä.