Genesis 45:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «¡Kananmi itsanqa tsurï José kawaykashqanta musyaykulä! ¡Manaraq wanur jukla aywashaq tsurïwan tinkunäpaq!»
Quechuan 2010
Chaymi niran: «¡Cananga musyämi wamrä José cawaycashanta! ¡Manaräpis wañucur aywar ricaycamushaj!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «¡Kananmi musyaskillä tsurï José kawaykanqanta! ¡Manarä wanukur tsurïwan tinkunäpä juklla aywashä!»