Genesis 45:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami wawqinkunata José kayno nirqan: «Josémi kaykä. ¿Rasunpaku papänï kawaykanraq?» Josépa nawpancho kaykashqanta musyaykurmi wawqinkunaqa pasaypa ukakashqa rikakärishpan ima niytapis mana kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Wauguin cashanta willarmi José niran: «Nogaga Josëmi cä. ¿Papäninchi cawaycanrächu?» Josëpa ñaupancho caycashanta musyaycur wauguincunaga imata niytapis mana camäpacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam José nirqan: «Wawqikikuna Josémi kä. ¿Rasunpaku papänï kawaykanrä?» Josépa ñöpanchö kaykäyanqanta musyaykurmi wawqinkuna pasaypa mantsakaywan ima niytapis puëdiyarqantsu.