Genesis 45:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami José kayno nirqan: «Mana mantsakamaypa nawpäman witipäkamuy». Nawpanman witiykuptinnami kayno nirqan: «Noqaqa Egiptuman rantikamashqayki wawqiki Josémi kaykä.
Quechuan 2010
Chaymi José niran: «Cay ñaupäman witimuy-llapa» nir. Wauguincuna witircuptin niran: «Nogaga Egiptuman ranticaycamashayqui wauguiqui Josëmi caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josénam nirqan: «Ñöpäman witiyämuy». Witiykuyaptinnam nirqan: «Egiptuman rantikayämanqayki wawqikikunam kä.