Genesis 45:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rantikamashqaykipita amana lakikäriytsu. Tsaynöpis jitapänakur nanaq nawikipa ama rikapänakuytsu. Tayta Diosmi puntaykita kayman kachamashqa runakuna muchuywan mana wanupäkunanpaq.
Quechuan 2010
Canan gamcunaga ama llaquicuychu, ama jitapänacuychu nogata ranticamashayquipita. Rasunpaga Diosmi gamcunapa ñaupayquita cachamasha runacunata cawachinäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rantikayämanqaykipita ama llakikuyaytsu ni ajäpänakur ama nanaq ñawikikunapa rikapänakuyaytsu. Tayta Diosmi puntaykikunata kayman mandamashqa runakuna mallaqaywan mana wanuyänanpä.