Genesis 45:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay watanami maytsaychöpis fiyupa muchuy kaykan. Tsaynöpis pitsqa wata masraqmi muchuy kanqa. Runakuna muruptinpis manami mikuy wayunqatsu.
Quechuan 2010
Muchuy gallarishanga ishcay watanami. Pichga watarämi chaynölla muchuy canga. Chay watacunaga murupacurpis manami ima micuytapis shuntashunpächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay watanam maytsaychö hambrüna. Tsaynöllam pitsqa wata masrä hambrüna kanqa. Muruyaptinpis manam mikuy wayunqatsu.