Genesis 45:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kananpaq kaptinmi Tayta Dios qamkunapa puntaykita kachamashqa muchuywan mana ushakänaykipaq. Tsaynöpami qamkunapita miraqkunapis ushakanqatsu. ¿Piraq ichiklatapis yarpanman karqan Tayta Dios tsayno kamakaykätsishqanta?
Quechuan 2010
Nogataga Diosmi gamcunapa ñaupayquita cachamasha yargaypita mana wañunayquipaj. Chaynöpami gamcunapita mirajcunapis cangaraj. ¿Piraj yarpayllapis yarpanman caran Tayta Dios chayno camacaycächishantaga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kananpä kaptinmi Tayta Dios qamkunapa puntaykikunata mandamashqa hambrünawan mana ushakäyänaykipä. Tsaynöpam qamkunapita miraqkunapis ushakäyanqatsu. ¿Pirä ichikllatapis yarpanman karqan Tayta Dios tsaynö permitinqanta?