Genesis 45:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munaptinmi qamkunaqa mana tantiyarpis rantikäramarqayki. Tsaymi kay nacioncho noqata churamashqa Faraónta mandäshinäpaq, wayinta rikanäpaq y lapan Egipto runakunapa gobernadornin kanäpaq.
Quechuan 2010
Caymanga manami gamcunachu cachamashcanqui. Diosmi nogataga cachamasha mandaj faraonta yanapänäpaj, faraonwan iwal Egipto runacunata mandanäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munaptinmi qamkuna mana tantiyarpis rantikayämarqayki. Tsaymi kay nacionchö noqata churamashqa Faraónta mandayinäpä, wayinta rikanäpä y llapan Egipto runakunapa gobernadornin kanäpä.