Genesis 45:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kananqa papänintsi kaqman jukla kutiykur kayno wilanki: «Tsuriki Josétami Tayta Dios churashqa Egipto runakunapa taytanno kananpaq. Juklashi aywashun tinkunaykipaq.
Quechuan 2010
Canan öra ayway papäninchi cajman. Payta cayno willanqui ‹Wamrayqui José caynömi nin: «Diosmi churamasha Egipto runacunata mandanäpaj. Juclla shacamuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa papänï kaqman ras kutiykur willayay: «Tsuriki Josétam Tayta Dios churashqa Egipto runakunapa gobernadornin kananpä. Rasshi tinkunaykipä aywashun.