Genesis 46:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami karqan Jacobpa warmin Leapa wawankuna y wilkankuna. Leapa olqu wawankunaqa lapanpis Padan-aramchömi yurirqan. Tsaynölami wawan Dinapis tsaycho yurirqan. Leapa wawankuna y wilkankuna karqan kimsa chunka kimsa (33) warmipis y olqupis.
Quechuan 2010
Chaycunami caran Jacobpa warmin Leacho caj wamrancuna willcancuna, chayno warmi wamran Dinapis. Chaycunaga caran Padan-aramcho tiyaycaptin yurejcunalla. Warmi ollgu llapanga caran quimsa chunca quimsan (33) runacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam kayarqan Jacobpa warmin Leapa wamrankunawan willkankuna. Leapa ollqu wamrankunaqa Padan-aramchömi yuriyarqan. Tsaynöllam wamran Dinapis tsaychö yurirqan. Leapa wamrankuna y willkankunam kimsa chunka kimsa (33) warmipis ollqupis kayarqan.