Genesis 46:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami karqan Zilpapa wawankuna y wilkankuna. Zilpaqa karqan Leapa ashmayninpaq taytan Labán qoykushqanmi. Zilpapa wawankuna y wilkankuna karqan chunka soqta warmipis y olqupis.
Quechuan 2010
Chaycunami caran Jacobpa uywaycaj warmin Zilpacho caj wamrancuna willcancuna. Zilpaga caran Labán wamran Leata uywayninpaj goycushan warmimi. Paypa wamrancunapita mirajcuna llapanga caran chunca sojtan (16) runacunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam kayarqan Zilpapa wamrankuna y willkankuna. Zilpam karqan Leapa sirviqninpä papänin Labán qaranqan. Zilpapa wamrankuna y willkankunam chunka joqta warmipis ollqupis kayarqan.