Genesis 46:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Noqaqa papäniki yärakushqan Diosmi kaykä. Ama mantsakuytsu Egiptuman aywayta. Tsaychömi qampita miraqkunaman bendicionnïta churashaq atskaman mirar juk nación rikakunanpaq.
Quechuan 2010
Chaura Dios niran: «Nogaga papäniquipa Diosninmi caycä. Egiptuman aywaytaga ama manchacuychu. Chaychömi yanapäshaj wamrayquicuna juc nasyunpaj aypajpaj mirananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Noqaqa papäniki yärakunqan Diosmi kä. Ama mantsariytsu Egiptuman aywayta. Tsaychömi qampita miraqkunaman bendicionnïta churashä atskaman mirar juk nación kayänanpä.