Genesis 46:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptuman aywaptikipis qamtaqa yanapashaykimi. Wanuptikipis tsuriki Joséqa nawpaykichömi kaykanqa. Tsaypitapis qampita miraqkunata Egiptupita kikïmi jorqamushaq».
Quechuan 2010
Egiptuman aywaptiqui yan'gashayquimi. Chaypitapis nogami jorgamushäpaj wamrayquipita mirajcunata. Gam wañucuptiquega wamrayqui José ñaupayquichömi caycangapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuman aywaptikipis yanapashaykim. Wanuptikipis tsuriki Josémi ñöpaykichö kanqa. Tsaynöllam qampita miraqkunatapis Egiptupita kikï jipimushä».