Genesis 47:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Faraón nishqannölami Joséqa papäninta y wawqinkunata rikatsirqan Egiptucho mas alinnin kaq partita tänanpaq. Tsaynöpami papänin y wawqinkuna chakrayuq karqan Ramesés particho.
Quechuan 2010
Chaypitana Josëga faraón nishannölla wauguincunatawan papäninta tiyachiran intëru Egipto nasyuncho caycaj partipita mas allinnin partiman. Chayga caran Ramsés partimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraón ninqannöllam papäninta y wawqinkunata José rikatsirqan Egiptuchö mas allinnin partichö täyänanpä. Tsaynöpam papänin y wawqinkuna Ramesés partichö chakrayuq kayarqan.