Genesis 47:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi José kayno nirqan: «Qellayniki mana kaptinqa uywaykikunata apamuy trïguwan trukanantsipaq».
Quechuan 2010
Chaura José niran: «Guellayniqui ushacasha captenga uywayquicunatana apamuy rïguwan rucanapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josénam nirqan: «Qellaynikikuna mana kaptinqa ashmaykikunata apayämuy trïguwan trocanantsikpä».