Genesis 47:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami lapan runakunata José kayno nirqan: «Kananqa Faraónpana kanaykipaqmi chakrantinta rantishqä. Trïgu muruta apapäkuy murupäkunaykipaq.
Quechuan 2010
Chaypita Josëga llapan runacunata niran: «Canan gamcunaga chacrantin caycanqui faraonllapanami. Nogaga gamcunata rantishcä payllapana canayquipämi. Caychömi muru caycan chacracunata murunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapan runakunata José nirqan: «Kananqa Faraónpana kayänaykipämi chakrantinta rantiyarqü. Trïgu muruta apayay chakrakunaman muruyänaykipä.