Genesis 47:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa runakuna kayno nirqan: «Tayta, qam ali runa karmi yarqaypita wanurkaykaptï salvamashqanki. Kananpitaqa Faraónpa ashmayninnami kapäkushaq».
Quechuan 2010
Chaura llapan runacuna niran: «Gamga amatar alli runami canqui tayta. Nogacuna yargaypita wañunäpitami salbamashcanqui. Faraonpa uywayninnachari cashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakuna niyarqan: «Taytay, qamqa alli runa karmi mallaqaywan mana ushakäyänäpä salvayämarquyki. Kananpitaqa Faraónpa sirviqninnam kayäshä».