Genesis 47:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanunanpaqna kaykashqanta yarparmi tsurin Joséta qayaykatsir Israel kayno nirqan: «Ruwakushayki, hïju. Lilïta yataykamar promitimay wanuptï kay Egiptucho mana pampamänaykipaq.
Quechuan 2010
Wañunanpaj wallcana pishiycaptin wamran Josëta gayachiran. Nircur cayno niran: «Gam rasunpa cuyapämashpayquega maquiquita cay chancäman jatimuy. Nircur Diospa jutincho juray ruwacushäta cumlinayquipaj. Noga wañucuptëga cay Egiptuman ama pampamanquichu ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanunanpäna kanqanta yarparmi tsurin Joséta qayaykatsir Israel nirqan: «Hïju, rugakushayki. Llillïta yataykur awnimay kay Egiptuchö mana pampamänaykipä.