Genesis 47:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykaptinpis papäninqa kaynömi nirqan: «Apamänaykipaq Tayta Diospa jutincho jurar promitimay, hïju». Tsayno niptinmi Tayta Diospa jutincho jurar José awnirqan. Awnirkuptinnami cämanman Israel wequkuykurqan.
Quechuan 2010
«Canan öra juray» niran papänenga. Chaura Josëga juraran. Jurarcuptin Israelga yapay wegucuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi papänin nirqan: «Hïju, apamänaykipä Tayta Diospa jutinchö jurar promitimay». Tsaynö niptinmi Tayta Diospa jutinchö jurar José promitirqan. Promitiskiptinnam jawnan kaqman Israel kitikuykurqan.