Genesis 47:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Canaáncho pasaypa muchuy kaptin y uywäkunapaqpis qewa mana kaptinmi kay nacionman shapäkamushqä. Tsaymi qamta ruwakü aylükunawan Goséncho täkunäpaq».
Quechuan 2010
Nogacunaga shacamushcä cay nasyuncho tiyacunäpämi. Tiyashä Canaán partichöga fiyupami muchuy caycan. Manami guewapis canchu uywäcuna micunanpaj. Chaymi gamta ruwacö tayta Gosencho tiyacunäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Canaánchö pasaypa hambrüna kaptin y ashmäkunapäpis qewa mana kaptinmi kay nacionman shakayämurqü. Tsaymi rugakuyä castäkunawan Gosénchö täkuyänäpä».