Genesis 47:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami papänin Jacobtapis Joséqa pusharqan Faraón reqinanpaq. Faraónpa nawpanman chayaykurmi Jacobqa winchikur kayno nirqan: «Tayta Dios yanapaykuläshunki».
Quechuan 2010
Chaypita Josëga papänin Jacobtapis pusharan faraón rejsinanpaj. Ñaupanman chayaycur Jacobga faraonta saludaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam papänin Jacobtapis José pusharqan Faraón reqinanpä. Faraónpa ñöpanman chaykurnam Jacob saludar nirqan: «Tayta Dios yanapaykulläshuy».