Genesis 48:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita manapis aykälatami Joséta wilarqan papänin qeshyaykashqanta. Tsaymi jukla aywarqan tsurin Manasésta y Efraínta pushakurkur.
Quechuan 2010
Chaypita achca junajtaga Josëta willaran papänin gueshyaycashanta. Chaura Josëga ishcan wamranta Manasestawan Efrainta pushacurcur aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita pöcu tiempullatanam Joséta willayarqan papänin qeshyanqanta. Tsaymi rikaq aywarqan tsurinkuna Manasésta y Efraínta pushakurkur.