Genesis 48:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa awkinna karmi Israelqa shumaq mana rikarqantsu. Tsaymi papäninpa nawpanman tsurinkunata José pushapaykuptin makalakurkur mutsarqan.
Quechuan 2010
Israelga caran pasaypa auquinna. Manana ñawinpis sumäga ricacurannachu. Chaura Josëga papäninpa ñaupanman wamrancunata witichiparan. Ñaupanman witiycuptin ishcan wamracunata macallarcur-macallarcur mucharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel pasaypa rukuna karmi shumaq rikarqantsu. Tsaymi papäninpa ñöpanman tsurinkunata José witiykatsiptin makallakurkur mutsarqan.