Genesis 48:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Joséta kayno nirqan: «Wanukushqaykita yarpar manami qamwan tinkunäpaq kashqanta yarparqänatsu, hïju. Tsayno yarpaptïpis Tayta Dios munashqa tsurikikunatapis rikanätaraqmi».
Quechuan 2010
Nircur Josëta niran: «Nogaga manami gamta cawaynëcho ricayta yarparänachu. Chaypis Diosmi munasha wamrayquitapis ricanätaraj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josétanam nirqan: «Hïju, wanushqana kanqaykita yarparmi tinkunäpä kanqanta yarparqänatsu. Tsaynö yarpaptïpis Tayta Diosmi munashqa tsurikikunatapis rikanätarä».