Genesis 48:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wititsipaptinmi bendicionta qonanpaq paykunapa umanman makinta cruzaypa Israel churarqan. Tsaymi alawqa kaq makinta churarqan Efraínpa umanman, shulka kaykaptinpis. Itsuq kaq makintanami Manaséspa umanman churarqan, qechpa kaykaptinpis.
Quechuan 2010
Bindisyunta gonanpaj wamracunapa umanman maquinta churaran. Jogarishanchöga maquinta Israel rusachiran. Chaymi derëchu caj maquinta churaran Efrainpa umanman, shullca caycaptinpis. Ichoj caj maquintana Manasespa umanman churaran mayur caycaptinpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö witiykatsiptinmi bendisananpä paykunapa umanman makinta cruzaypa Israel churarqan. Tsaymi derëcha makinta churarqan Efraínpa umanman, qepa kaykaptinpis. Itsuq makintanam Manaséspa umanman churarqan, mayor kaykaptinpis.