Genesis 48:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Joséta y ishkan wilkankunata bendicionta qoshpan kayno nirqan: «Awkilü Abraham y papänï Isaac yärakushqan Tayta Dios, qammi yurishqäpita patsa ali mitsikuqno rikamashqanki.
Quechuan 2010
Nircur bindisyunta gor cayno niran: «Chachä Abrahamwan papänë Isaac rispitashan Dios, Nogata yurishäpita-pacha ricamaj Dios,
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Joséman y ishkan willkankunaman bendicionninta churar nirqan: «Awilü Abraham y papänï Isaac yärakunqan Tayta Dios, qammi yurinqäpita alli mitsikuqnö cuidamarquyki.