Genesis 48:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Efraínpa umanman alawqa kaq makinta papänin churashqanqa Josépaq manami alitsu karqan. Tsaymi Joséqa papäninpa alawqa kaq makinta tsarirkur Manaséspa umanman churarqan.
Quechuan 2010
José ricaptenga papänin rurashan mana alli caran. Shullca caycaptin Efrainpa umanman derëchu caj maquinta churaran. Chaymi Josëga papäninpa derëchu caj maquinta charircur Manasespa uman jananman churaran
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Efraínpa umanman derëcha makinta papänin churanqanqa Josépä manam allitsu karqan. Tsaymi papäninpa derëcha makinta tsarirkur Manaséspa umanman José churarqan.