Genesis 48:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur kayno nirqan: «Ama tsaynöqa, papä. Kay kaqmi qechpa tsurïqa kaykan. Paypa umanman alawqa kaq makikitaqa churaykulay».
Quechuan 2010
papäninta cayno nishpan: «Ama chaynöga papä. Derëchu caj maquiquitaga mayur cajpa uman jananman churay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam nirqan: «Papä, ama tsaynöqa ruraytsu. Kay kaqmi mayor tsurï kaykan. Paypa umanman derëcha makikitaqa churaykullay».