Genesis 48:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamtaqa wawqikikunapita mastami herenciäta qoykä. Tsaymi Siquem chakrakunatapis qamta qoykü. Tsay chakrakunatami amorreo runakunata espädäwan y flëchäwan vincirkur qechurqä».
Quechuan 2010
Gamtaga wauguiquicunapita mastami goycushcä. Chaymi Shequemtaga gamta goycö. Chaytaga Amorreo runacunatami guechurä sablëwan, lëchawan pillyashpä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamtam wawqikikunapita masta herenciäta entregarqü. Tsaymi Siquem chakrakunatapis entregä. Tsay chakrakunatam amorreo runakunata espädäwan y flëchäwan vinciskir qechurqä».