Genesis 49:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami lapan tsurinkunata qayaykur Jacob kayno nirqan: «Nawpäman lapayki witimuy. Waray warantin imano kanaykipaq kashqantami kanan wilashayki.
Quechuan 2010
Llapan wamrancunata gayaycur Jacob niran: «Ñaupäman witimuy-llapa shamoj watacunacho ima päsashunayquipaj cashantapis willapänäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapan tsurinkunata qayaykur Jacob nirqan: «Ñöpäman llapayki witiyämuy. Waray warantin imanö kayänaykipä kanqanta kanan willashayki.