Genesis 49:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá aylulapitami reykuna imaypis kanqa. Manami pipis munayniyuq rey kashqanta qechunqatsu. Tsayno kanqa lapanpaq munayniyuq kaq rey chayamushqanyaqmi. Tsay reytami maytsay nación runakunapis cäsukärinqapaq.
Quechuan 2010
Judätaga manami pipis guechongapächu munayniyoj cayninta. Manami pipis guechongapächu mandaj car charashan bastunnintapis rasunpa mandaj chayamunancama. Chay mandajtami llapan runacunapis rispitangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá castallapitam reykuna imaypis kayanqa. Manam pipis rey kanqanta qechunqatsu. Tsaynö kanqa llapanpä poderyuq rey chämunqanyaqmi. Tsay reytam maytsay nación runakuna cäsuyanqa.