Genesis 49:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi üvapis tampiyparaq wayunqa. Tsaymi üva yöralamanna bürruntapis watapäkunqa. Vïnupis röpanta taqshananpaq tsaytsika yakunnömi kanqa.
Quechuan 2010
Chay wichan übas aypalla captinmi bürruncunatapis übas yöracunamanna watanga. Bïnu yacunöraj captinmi bïnuwan röpantapis tagshacunanpänöna canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsan üvapis pasaypam wayunqa. Tsaymi üva yurallamanna ashnunkunatapis watayanqa. Vïnupis röpanta taqshananpänörämi atska kanqa.