Genesis 49:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Zabulónpita miraqkunaqa lamar kuchunkunachömi tanqa. Büqui chayanan y yarqunankunachömi markankunapis kanqa. Lindërunkunapis Sidónwan tinkuqyaqmi kanqa.
Quechuan 2010
«Zabulón tiyanquipaj lamar cantuncunachömi. Gamga tiyanquipaj büquicuna chayanancho, llojshinanchömi. Lindayquega chayarangapaj Sidoncamami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Zabulónpita miraqkunam lamar kuchunkunachö täyanqa. Büquikuna chäkuyänan y yarqukuyänanchömi markankunapis kanqa. Lindërunkunapis Sidónwan tinkuqyaqmi kanqa.