Genesis 49:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tashqan markankunaqa maypis täkuypaqmi kanqa. Tsaymi qepita apananpaqpis waqtanta kamapanqa. Ashmay karpis kushishqalami kawapäkunqa.
Quechuan 2010
Tiyanayquipäno alli partita ricar, wajtayquitapis camapanquipaj chaycho guepicunata apanayquipaj. Mana rimacuyllapami rantisha runano ricacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Täyanqan markankunapis täkuy munaymi kanqa. Tsaymi qepita apayänanpäpis waqtankunata kamapäyanqa. Esclävu karpis kushishqallam kawayanqa.