Genesis 49:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis näni nawpancho mayaq mayaq pakaraykaq culebranömi kanqa. Paykunaqa cawallupa chakinta picar muntaraqta jitatsiqnömi kapäkunqa.
Quechuan 2010
Dan gamga canquipaj culebra näni cantuncho mayaj-mayaj caycajnömi; cawallupa chaquinta cañirir muntasha aywaycajta garpurejno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam näni ñöpanchö maya maya pakaraykaq culebranö kayanqa. Paykunam caballupa chakinta kanir muntaqninta jitatsiqnö kayanqa.