Genesis 49:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Gadpita miraqkunatami tsaytsika soldädukuna achäquita ashipanqa. Jina kaqtami kikinkunata qatikachanqa.
Quechuan 2010
«Gad, gamtaga juc-läpita juc-läpitami asaltashunayquipaj yaycamongapaj. Ichanga paycunatapis asaltanquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Gadpita miraqkunatam tsaytsika soldädukuna atacayanqa. Tsaynö atacayaptinpis kikinkunatam qatikachäyanqa.