Genesis 49:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Josépita miraqkunaqa yaku kuchuncho winamuq yöranömi kanqa. Paykunaqa tampiyparaq wayuq yöranömi kanqa. Loqluyparaq yöra winar perqa jananpapis pasaqnömi kanqa.
Quechuan 2010
«José, gamga yacu cantuncho lanta wiñar amatar wayojnömi canquipaj. Nircur lantapa rämancunapis tapya jananpa lätajnöraj canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Josépita miraqkunam yaku kuchunchö wiñamuq jachanö kayanqa. Paykunam atska wayuq jachanö kayanqa. Lloqlluyparä jacha wiñar pirqa jananpa päsaqnömi kayanqa.