Genesis 49:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Josépita miraqkunapa rikrankuna pasaypa kalpayuqmi kanqa. Flëchananpaq flëchakunantapis fuertimi tsararanqa. Tsayno kalpayuq kanqa lapanpaq munayniyuq Tayta Dios yanapaptinmi. Paymi Israel runakunata mitsir munayninwan imapitapis tsapan.
Quechuan 2010
Ichanga gampa ricrayquicuna fiyupa callpami canga. Lëchayquicunatapis sinchimi charinquipaj. Chaynöga canquipaj Jacobpa Tayta Diosnin yanapäshuptiquimi, Israelpa michejnin chapajnin yanapäshuptiquimi,
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis Josépita miraqkunapa rikrankuna pasaypa kallpayuqmi kayanqa. Flëchananpä flëchakunantapis chachakmi aptaräyanqa. Tsaynö kallpayuq kayanqa llapanpä poderyuq Tayta Dios yanapaptinmi. Paymi Israel runakunata mitsir poderninwan imapitapis tsapan.