Genesis 49:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yärakushqä Tayta Dios yanapaykuläshunki. Lapanpaq munayniyuq Tayta Dios jana patsapita bendicionninta qoykuläshunki. Patsa rurinpita yakutapis pashtaykatsilämutsun. Wamraykikuna y uywaykikunapis atska kananpaq bendicionninta churaykalämutsun.
Quechuan 2010
yäracushä Dios yanapäshuptiquimi, munayniyoj Dios bindisyunta goshuptiquimi. Syëlupitami payga bindisyunninta churamonga. Bindisyunta goshushpayquimi pacha rurinpitapis yacuta pashtachimonga. Warmicuna achca wawata tarinanpäpis bindisyunta goshunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yärakunqä Tayta Dios yanapaykulläshuy. Llapanpä poderyuq Tayta Dios ciëlupita bendicionninta churaykallämutsun. Patsa rurinpita yakutapis pashtaykatsillämutsun. Wamraykikuna y ashmaykikuna atska kayänanpä bendicionninta churaykallämutsun.