Genesis 49:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänï bendicionninta qomashqanpita masmi qamtaqa bendicionnïta qoykä. Kay bendicionqa jirkakuna mana ushakaq kashqannömi qampaq y qampita miraqkunapaq imaypis kanqa. Qamtaqa wawqikikunapitami Tayta Dios akrashushqanki.
Quechuan 2010
Noga bindisyunta goshäga unaypita-pacha cacoj jircacuna mana ushacaj cashannömi cangapaj. Bindisyunta goshäcunaga gam Josëchömi caycangapaj. Gamga llapan wauguiquicunapita mas rispitädumi caycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänïpita bendicionta chaskinqäpita mastam qamman bendicionnïta churamü. Kay bendicionqa jirkakuna imaypis mana ushakaq kanqannömi qampä y qampita miraqkunapä imaypis kanqa. Qamtaqa wawqikikunapitam Tayta Dios akrashurqayki.