Genesis 49:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Benjamínpita miraqkunaqa mantsariypaq löbunömi kanqa. Tsarishqan uywata tsaka tsakala mikuqnömi kanqa. Tardipanami soldädu mayinkunata aypunqa».
Quechuan 2010
«Benjamín, gamga canqui atojnömi. Imatapis charircur tuta tutallami micunqui. Tardipana llapan puchöpacushayquitapis aypurinqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Benjamínpita miraqkunam mantsaypä löbunö kayanqa. Tsarinqan ashmata wäraylla mikuqnömi kayanqa. Tardipanam soldädu mayinkunata aypunqa».