Genesis 49:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rubén, qammi kanki qechpa tsurï. Mözularaq kaykarmi qamta tsurïkurqä. Lapan wawqikipis alimi rikashurqayki. Paykunapita mas munayniyuqmi karqayki.
Quechuan 2010
«Rubén, gamga canqui guechpa wamrämi. Gamga mösullaraj caycaptëmi yurirayqui. Gamga mas rispitäduchari canquiman. Mas munayniyojchari canquiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rubén, qammi mayor tsurï kanki. Jövinllarä kaykaptïmi qam yurirqayki. Llapan wawqikikunam respitayäshurqayki. Paykunapita mas munayyuqmi karqayki.