Genesis 49:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cargashqa mayuta tsapayta mana kamäpakushqannömi qamtapis jutsa rurayta munaptiki tsapayta mana kamäpakushunkitsu. Concubïna warmïwan punushpaykimi jutsata rurar penqayman churamashqanki. Tsaymi qechpa derëchuykita perdishqanki.
Quechuan 2010
Ichanga gamga märistayquiwan puñucuycushpayquimi pengayman churamarayqui. Chaypitami manana mayurnönachu canquipaj. Gamga chayasha mayunömi cashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayu atskayaptin tsapayta mana puëdinqannömi qamtapis jutsa rurayta munaptiki tsapayta puëdiyäshunkitsu. Concubïna warmïwan punurmi penqakuyman churamarquyki. Tsaymi mayor derëchuykita perdirquyki.