Genesis 49:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa rabyarmi runakunata wanutsipäkurqan. Asikunan kashqalami törukunapa ankunta kutsurqan. Tsaymi paykuna juntakashqanchöqa juntakaytapis mana munätsu.
Quechuan 2010
Nogaga manami paycuna parlacushancho cayta munächu. Paycunaga rabyacurcurmi runacunata wañuchiran. Asicunan-cashallami törucunapa ancuncunatapis cuchurgäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa rabyarmi runakunata wanutsiyarqan. Asikuyänan raykurmi törukunapa ankunta roquyarqan. Tsaymi paykuna qorikäyanqanchöqa qorikaytapis munätsu.